Cibor est la variante polonaise modernisée de Czcibor, un prénom masculin dérivé du vieux polonais czcić (honorer) et borzyć (combattre), remontant finalement aux éléments vieux-slaves *čĭstĭ « honneur » et *borti « bataille ». Cette étymologie s’accorde avec le nom proto-slave reconstruit Čĭstiborŭ, racine de formes apparentées telles que le tchèque Ctibor. Bien qu’à l’origine un prénom, en Pologne moderne, Cibor est principalement utilisé comme nom de famille. L’entrée Wiktionary liste les déclinaisons masculines et féminines, notant l’homophone cibor qui peut désigner un type d’oiseau ou d’autres termes sans lien. Historiquement, les noms avec le suffixe -bor (de borti « combattre ») étaient courants parmi les premières noblesses slaves, symbolisant souvent l’honneur martial ou la réputation acquise au combat. Comme nom de famille, Cibor est relativement rare et concentré principalement en Pologne. Le passage d’un prénom à un nom de famille reflète des tendances linguistiques plus larges où les patronymes et surnoms descriptifs sont devenus des noms de famille fixes. Les porteurs notables ne sont pas largement répertoriés en dehors de sources généalogiques spécialisées, ce qui en fait un nom à la fois de niche et culturellement significatif comme vestige des traditions onomastiques slaves. Signification : « Honneur » + « bataille » (des éléments slaves *čĭstĭ et *borti) Origine : Vieux slave, via le vieux polonais Czcibor Type : Variante/forme de nom de famille de Czcibor Régions d’usage : Pologne (principalement comme nom de famille)