Borys est la forme polonaise et ukrainienne du prénom Boris. Comme sa racine, Borys dérive d'un nom bulgare turcique, également attesté sous la forme Bogoris, avec des significations possibles de « court », « loup » ou « léopard des neiges ». La signification historique du nom est liée à plusieurs personnages importants, notamment Boris Ier de Bulgarie au IXe siècle, qui a converti la Bulgarie au christianisme et est vénéré comme un saint dans l'Église orthodoxe. Dans la Russie kiévienne, le nom était porté par saint Boris, un fils de Vladimir le Grand, martyrisé avec son frère Gleb au XIe siècle. Étymologie et origines Le prénom Boris est entré dans les langues slaves à partir du bulgare turcique. Certains étymologistes le relient à la racine turcique böri, signifiant « loup », un animal totémique chez les peuples turciques. D'autres suggèrent le sens « court » ou « léopard des neiges ». La variante orthographique Borys, avec un « y », est standard en polonais et en ukrainien, reflétant les normes orthographiques de ces langues. Le biélorusse utilise la forme similaire Barys, tandis que dans des langues comme le slovène, la forme Boris est conservée. Importance culturelle et religieuse Dans la tradition orthodoxe orientale, Boris et Gleb font partie des premiers saints canonisés de la Russie kiévienne, commémorés le 24 juillet (calendrier julien). Leur culte a contribué à élever l'identité chrétienne de la région. Le souverain bulgare Boris Ier (mort en 907) est également honoré comme saint, surtout en Bulgarie. La popularité durable du prénom dans les pays slaves est en partie due à ces associations religieuses. Porteurs notables Au-delà du prince russe sanctifié, de nombreuses figures historiques et modernes ont porté le prénom Borys. Il a été populaire parmi les dirigeants, artistes et sportifs ukrainiens et polonais. Parmi les notables d'origine ukrainienne figurent l'écrivain et activiste politique Borys Hrinchenko (1863–1910), le footballeur Borys Derkach (né en 1964) et le peintre Borys Bilyash (né en 1941). En Pologne, le réalisateur Borys Lankosz (né en 1973) porte ce prénom. Les variantes russes Boris sont associées à des figures emblématiques telles que Boris Godounov, Boris Pasternak et Boris Eltsine. Fréquence et usage actuel En Pologne, Borys reste un prénom courant avec une utilisation régulière, figurant parmi les prénoms donnés aux nouveau-nés de sexe masculin. En Ukraine, il est également commun, reflétant les traditions littéraires slaves orientales. Sa diffusion s'est poursuivie par l'immigration, notamment au Canada et aux États-Unis, où des porteurs comme le lanceur de disque Borys Chambul (né en 1953) représentent le prénom. Les noms de famille ukrainiens apparentés Borysov et Borysova existent également, avec des modifications selon l'usage. Signification : « court », « loup » ou « léopard des neiges » (du bulgare-turcique) Origine : Forme polonaise et ukrainienne de Boris Type : Prénom masculin Régions d'usage : Pologne, Ukraine, variante biélorusse Barys ; également connu dans d'autres langues slaves et baltes