Bithiah est un prénom féminin apparaissant dans l'Ancien Testament, traditionnellement considéré comme celui de la fille du pharaon qui a sauvé Moïse du Nil. Le nom signifie « fille de Yahweh » en hébreu, dérivé des racines baṯ (fille) et yah, forme abrégée du nom divin Yahweh. Cette étymologie est frappante pour un personnage présenté comme une princesse égyptienne, car elle suggère une reconnaissance du Dieu hébreu, élément thématique souligné par son adoption de Moïse. Étymologie et contexte biblique Le nom Bithiah apparaît dans 1 Chroniques 4:18 comme la fille de Pharaon que Méred, un descendant de Juda, épousa. Bien que le passage soit bref, la tradition juive l'assimile souvent à la fille anonyme de Pharaon du livre de l'Exode (chapitre 2), qui désobéit à l'édit de son père de noyer les nourrissons mâles hébreux et retira Moïse du fleuve. Le nom lui-même est une construction hébraïque (Bat-Yah), et son apparition dans la généalogie a conduit certains érudits à suggérer qu'il pourrait s'agir d'un ajout post-exilique destiné à souligner l'intégration d'une femme étrangère dans la lignée israélite. Dans le récit de l'Ancien Testament, la fille de Pharaon est une figure de compassion et de défi, ses actions mettant en marche le destin de Moïse. Son nom reflète non seulement une allégeance théologique, mais sert aussi de contraste avec les politiques oppressives de son père. Les traditions juive et chrétienne ultérieures embellissent cette histoire, et dans la tradition islamique, elle est identifiée à Asiya, l'épouse de Pharaon, qui adopte Moïse et est vénérée comme l'une des quatre femmes parfaites. Noms apparentés et variantes Le nom apparaît sous plusieurs formes selon les langues et les cultures. En hébreu biblique, il est rendu par Bitya. La forme hébraïque moderne Batya (également orthographiée Batyah) est courante en Israël et dans les communautés juives. La variante yiddish Bashe (apparentée à Basia 2 et Basya) sert souvent de diminutif. La racine Yahweh relie Bithiah aux noms théophores courants dans la tradition hébraïque. Signification : Fille de Yahweh Origine : Hébreu Type : Biblique Régions d'usage : Bible anglaise, hébreu, communautés juives