Béthanie est une variante de Bethany, un prénom féminin d'origine biblique. Le nom dérive en fin de compte du grec Bethania (Βηθανία), qui serait issu d'une expression araméenne ou hébraïque signifiant « maison d'affliction » ou « maison de figues ».Contexte biblique et historiqueDans le Nouveau Testament, le village de Béthanie se trouvait près de Jérusalem, sur le versant sud-est du mont des Oliviers. Il est surtout connu comme la demeure de Lazare, que Jésus a ressuscité des morts, ainsi que de ses sœurs Marie et Marthe. Le village est mentionné à plusieurs reprises dans les Évangiles, notamment dans l'Évangile selon Jean (chapitre 11) où eut lieu le miracle de la résurrection de Lazare. Aujourd'hui, le site correspond à la ville palestinienne d'Al-Eizariya, dont le nom arabe dérive de Lazare (al-'Azair). Béthanie est utilisé comme prénom rare depuis le 19e siècle, surtout chez les chrétiens anglophones honorant Marie de Béthanie.Popularité et usageLa variante Bethanie est apparue plus tard, probablement comme une graphie stylisée de Bethany. Aux États-Unis, Bethany et Bethanie ont connu une montée de popularité à partir des années 1950, Bethany devenant la graphie dominante. Bethanie reste relativement rare mais est parfois choisie pour sa sonorité féminine et ses connotations religieuses. Les formes apparentées incluent Bethney et le diminutif Beth, ainsi que des équivalents dans d'autres langues, comme Betânia en portugais et Betania en espagnol d'Amérique latine.Signification : « maison d'affliction » ou « maison de figues »Origine : grec, de l'araméen/hébreu