Barnaba est la forme italienne et polonaise de Barnabas. Le nom dérive d'une source araméenne, peut-être de bar navi, signifiant « fils du prophète ». Dans le Nouveau Testament, le surnom Barnabas fut donné à Joseph, un juif chypriote qui accompagna Paul dans ses voyages missionnaires. En Actes 4,36, le nom est interprété comme « fils de l'exhortation » plutôt que « fils du prophète ». En anglais, Barnabas a été utilisé occasionnellement après le XIIe siècle mais est aujourd'hui rare, bien que la variante Barnaby reste modérément courante en Grande-Bretagne. En italien et en polonais, Barnaba continue d'être employé, reprenant la tradition néotestamentaire. Personnalités notables Plusieurs figures historiques italiennes portent le nom de Barnaba. Parmi elles : Barnaba Cagnoli (XIVe siècle), un frère de Verceil. Barnaba da Modena (milieu du XIVe siècle), un peintre lombard. Barnaba Oriani (1752–1832), un prêtre, géodésien, astronome et scientifique. Barnaba Tortolini (1808–1874), un prêtre et mathématicien. Signification culturelle Le nom Barnaba se trouve principalement dans les pays d'influence catholique comme l'Italie et la Pologne. Ses racines bibliques lui confèrent une saveur traditionnelle et ecclésiastique, bien qu'il soit moins courant que ses équivalents anglais. Signification : Fils du prophète / Fils de l'exhortation Origine : Araméen, via le grec et le latin Type : Prénom Usage : Italien, polonais Noms apparentés : Barnabas, Barnabé, Barnabás, Barnaby