Bakhtiyar est une transcription alternative de l'azerbaïdjanais Bəxtiyar et du kazakh Baqtiyar, tous deux issus du nom persan Bakhtiar. Le nom Bakhtiar, composé des éléments persans bakht (chance, fortune) et -yar (qui possède, ayant), signifie littéralement « chanceux, fortuné ». La racine persane bakht apparaît également dans d'autres noms iraniens et turciques, comme Baxtiyor en tadjik ou Bakhtiyoɾ en ourdou.Le nom Bakhtiyar est historiquement significatif dans le monde islamique, utilisé dans les cultures persane, turcique et plus tard sud-asiatiques. Une figure historique notable est Malik Kafur (mort en 1316), un général eunuque du sultanat de Delhi, nommé à l'origine Sabr mais parfois connu sous le nom de Malik Naib al-Azam Bakhtiyar, un commandant clé sous le sultan Alauddin Khalji. Ailleurs, Muhammad Bakhtiyar Khalji (mort en 1206) était un général turco-afghan qui mena la conquête du Bengale au début du XIIIe siècle et est souvent crédité d'avoir posé les fondations de la dynastie Khalji dans la région, bien que le lien avec le porteur du nom au sens large soit indirect mais culturellement significatif. À l'époque moderne, Bakhtiyar est courant chez les musulmans d'Azerbaïdjan, du Kazakhstan, et dans une moindre mesure en Iran, en Irak et dans l'ouest de la Chine (Xinjiang). Des formes variantes supplémentaires incluent Bachtiar (indonésien), Bakhtiyor (ouzbek), et les formes courtes Bakyt (kirghize) et Bakht (ourdou). En Afrique de l'Est de langue swahili, le nom apparenté Bahati est utilisé avec la même signification.Signification : « chanceux, fortuné » (du persan bakht + -yar).Origine : Persane, adaptée par les langues turciques (formes azerbaïdjanaise, kazakhe).Type : Prénom masculin (parfois aussi utilisé comme nom de famille, mais surtout prénom).Usage : Azerbaïdjan, Kazakhstan (et largement parmi les communautés musulmanes de langues persane et turcique).