Avner est un prénom hébreu, dérivé directement du personnage biblique Abner. Il s’agit de la forme hébraïque originale de Abner, qui est entré en anglais et dans d’autres langues par le biais des traductions de la Bible. Étymologie Le nom Avner (אַבְנֵר) provient de deux éléments hébreux : אָב (ʾav), qui signifie « père », et נֵר (ner), qui signifie « lampe, lumière ». Ainsi, le nom porte sémantiquement le sens de « mon père est une lumière » ou « père de la lumière ». Dans la Bible hébraïque, une variante plus longue, Abiner (אֲבִינֵר), apparaît, où la première syllabe est la forme construite de « père » avec un suffixe possessif, littéralement « mon père est Ner ». Récit biblique Dans l’Ancien Testament (1 Samuel et 2 Samuel), Avner (appelé Abner en anglais) était le cousin du roi Saül et servait comme commandant en chef de l’armée de Saül. Après la mort de Saül à la bataille de Guilboa, Avner installa le fils de Saül, Ish-bosheth, comme roi d’Israël, tandis que David régnait sur Juda à Hébron. Avner finit par faire défection au profit de David, mais fut plus tard tué par le général de David, Joab, en représailles du meurtre du frère de Joab, Asahel. Usage ultérieur Le nom Avner, dans ses diverses translittérations, a été utilisé tout au long de l’histoire juive. En Espagne au XIVe siècle, le philosophe Abner de Burgos—qui se convertit plus tard au christianisme et adopta le nom d’Alphonse de Valladolid—portait ce nom. Chez les anglophones, la forme Abner est devenue populaire après la Réforme protestante et fut couramment utilisée par les puritains, qui l’ont apportée dans les colonies américaines au XVIIe siècle. Dans l’usage moderne, Avner reste un prénom courant en Israël. Traductions et variantes Outre l’anglais Abner, le nom apparaît dans d’autres langues comme le grec biblique Αβεννηρ (Abenner) et le russe Авинир (Avenir). Signification : « mon père est une lumière » Origine : Hébreu Type : Prénom (masculin) Régions d’usage : Monde hébréophone, diaspora juive, usage historique dans les pays anglophones via les puritains