Arunaz est un prénom féminin kazakh composé de deux éléments distincts : le kazakh ару (aru) signifiant « belle » ou « charmante », et le persan nāz signifiant « délice » ou « confort ». Ainsi, le nom dans son ensemble porte le sens de « belle délice » ou « confort charmant ». C’est un prénom relativement rare, utilisé principalement au Kazakhstan, reflétant le mélange culturel d’influences turciques et persanes dans la région. Le nom illustre comment les traditions de nomination kazakhes intègrent souvent des éléments persans, notamment ceux associés à des qualités positives comme le charme et la joie, aux côtés des racines turciques natives. Il n’y a pas de porteurs notables largement connus du nom dans les figures publiques ou les contextes historiques. Structurellement, il est similaire à des prénoms comme Gulnaz, qui intègrent également l’élément persan nāz (« coquetterie », « délice ») ; cependant, aucun nom étymologiquement lié n’a été fourni dans les données disponibles.