Anoubis est une forme grecque de Anubis, dérivée de la transcription du grec ancien Ἄνουβις (Anoubis) du nom égyptien jnpw (reconstruit sous la forme Anapa). Ce nom renvoie finalement au dieu égyptien Anubis, une divinité centrale dans le panthéon de l'Égypte antique associée à la mort, à l'embaumement et à l'au-delà. Étymologie et origine La racine égyptienne d'Anubis est floue : elle coïncide avec un mot signifiant « enfant royal » ou « prince », mais peut aussi dériver de la racine jnp signifiant « pourrir ». Les historiens et écrivains grecs, par contact prolongé avec l'Égypte, ont transcrit le nom sous la forme Ἄνουβις. En copte, le nom est ⲁⲛⲟⲩⲡ (Anoup). La forme Anoubis représente donc l'adaptation hellénisée du théonyme égyptien natif. Rôle mythologique Anubis (Anubis) était représenté de manière proéminente comme un dieu à tête de chacal chargé de protéger les tombes, de guider les âmes vers l'au-delà et d'officier la cérémonie de la « Pesée du cœur ». Représenté dès la première dynastie (vers 3100 av. J.-C.), il a plus tard endossé le rôle d'embaumeur et de serviteur funéraire. À partir du Moyen Empire, le dieu Osiris l'a supplanté en tant que maître de l'au-delà, mais Anubis est resté essentiel dans les rites funéraires. Les Grecs l'ont ensuite identifié à leur dieu héraut Hermès pour créer Hermanubis, une divinité mixte rarement utilisée comme nom personnel. Porteurs notables et culte Bien qu'il ne s'agisse pas d'un prénom traditionnel dans l'Antiquité, Anubis est invoqué dans de nombreux hymnes, inscriptions de temples et textes funéraires. En tant que divinité directement accessible aux pharaons et aux prêtres, le nom porte le poids de la tradition mortuaire de l'Égypte. Des références antiques notables apparaissent dans des papyrus magiques grecs ultérieurs, où Anoubis (Ἄνουβις) est invoqué pour la protection et la guidance de l'autre monde. Formes apparentées et distribution Outre Anoubis et Anubis, la reconstruction étroitement liée Anapa représente une forme surtout savante. La version latinisée Anubis est la plus courante dans l'usage contemporain. Ces noms sont principalement donnés en commémoration de la divinité, en partie en raison de la popularisation de la mythologie égyptienne dans les contextes occidentaux. Signification : Inconnue ; peut-être « enfant royal » ou « pourrir » Origine : Transcription grecque de l'ancien égyptien Anubis Type : Nom théophore Régions d'utilisation : Monde entier (principalement dans les pays anglophones et les cercles spirituels non traditionnels) Contexte religieux : Mythologie égyptienne, rites funéraires