Amela est un prénom féminin dérivé de la racine arabe ʾamala, signifiant « espérer ». Il s'agit essentiellement d'une forme féminine bosniaque du nom Amal, qui signifie « espoir » ou « aspiration ». Le nom reflète l'influence de la culture islamique dans les Balkans, où les noms d'origine arabe sont courants parmi les Bosniaques. Origine et contexte linguistique Le prénom Amela est issu du mot arabe amal (أمل), qui signifie « espoir ». Il est arrivé dans les Balkans avec la propagation de l'islam et a été adapté aux structures linguistiques locales. En bosniaque, la forme féminine Amela contraste avec le masculin Amel, reflétant les terminaisons de genre slaves communes (-a pour le féminin, -∅ ou -o pour le masculin). Une orthographe alternative masculine est Amel, portée par exemple par le footballeur bosniaque Amel Mujčinović. Amela est aussi un nom de famille. Un porteur notable est Víctor Amela (né en 1960), écrivain et journaliste espagnol, bien que son nom de famille ait des racines différentes. Répartition géographique Selon les registres de fréquence des prénoms, Amela a une prévalence plus élevée en Bosnie-Herzégovine, suivie de la Serbie, du Portugal et de l'Espagne. Aux États-Unis, il a un rang relativement bas, reflétant sa concentration dans les communautés balkaniques. Bien qu'il puisse chevaucher une origine slave du sud, Amela se distingue par son sens : la version islamique homonyme amila se traduit par « espoir », contrairement aux racines slaves non apparentées. Porteurs notables Plusieurs athlètes portent ce nom : Amela Fetahović, joueuse de football bosniaque. Amela Kršo (née en 1994), joueuse de football bosniaque. Amela Terzić (née en 1993), coureuse de demi-fond serbe. Noms apparentés Les formes masculines incluent Amel et la racine Amal. Le nom a aussi une variante alternative Amila, également populaire parmi les Bosniaques. Signification : espoir, aspiration Origine : arabe, via le bosniaque Type : prénom féminin Régions d'usage : Bosnie-Herzégovine, Balkans, Serbie, Espagne, Portugal