Ajan est un prénom masculin albanais. C'est un emprunt du nom Ayan 2, qui a des origines et significations distinctes. En kazakh et en azerbaïdjanais, Ayan dérive du mot arabe ʿiyān signifiant « clair, évident, révélation », provenant à son tour de la racine ʿayn signifiant « voir ». Bien que ce nom soit considéré comme féminin en Azerbaïdjan, il est donné aux hommes au Kazakhstan. Les prénoms albanais sont souvent tirés à la fois du vocabulaire indigène et des traditions islamiques en raison des liens historiques du pays avec l'Empire ottoman. Ajan, en tant qu'albanaisation directe d'Ayan d'origine arabe, montre comment les noms voyagent et s'adaptent à travers les frontières linguistiques tout en changeant souvent d'association de genre.