« ʿEdna » est la forme hébraïque biblique de Edna, un nom signifiant « plaisir » en hébreu. Il dérive de la racine ʿaḏan, signifiant « se délecter ». Ce nom apparaît dans l’Ancien Testament apocryphe, plus précisément dans le livre de Tobie, où ‘Edna est l’épouse de Raguel. On le trouve occasionnellement dans les traductions anglaises de la Bible, mais il est rarement utilisé comme prénom dans les contextes modernes.