Torben es una variante danesa de Torbjörn, derivado en última instancia del nombre nórdico antiguo Þórbjǫrn. Este nombre combina el nombre del dios nórdico Thor (véase mitología) con el elemento bjǫrn ("oso"), dando el evocador significado de "oso de Thor".