Soraya es un nombre femenino de origen árabe y persa, derivado del nombre árabe Thurayya, que significa "las Pléyades" — un grupo de estrellas en la constelación de Tauro. El nombre entró en las lenguas europeas principalmente a través del persa, y también se escribe Zoraya en contextos españoles. Se volvió particularmente popular en algunas partes de Europa debido a la fama de la princesa Soraya (1932–2001), la segunda esposa de Mohammad Reza Pahlavi, el último Sha de Irán, quien luego de su divorcio se convirtió en una socialité europea. El cúmulo estelar de las Pléyades ha tenido importancia en muchas culturas, a menudo asociado con la belleza, la feminidad y la maravilla celestial. En árabe, Thurayya es el nombre del cúmulo estelar, y el nombre Soraya conlleva esta connotación celestial. El uso del nombre en España se remonta a la dinastía nazarí de Granada, donde Isabel de Solís (antes de 1471–1510) se convirtió al islam y adoptó el nombre árabe Soraya (o Zoraya). Este ejemplo histórico resalta el intercambio multicultural del nombre durante el período de Al-Ándalus. Etimología y raíces lingüísticas El núcleo del nombre Soraya es la raíz árabe th-r-ya, que se relaciona con las Pléyades. El nombre Thurayya es la forma árabe, mientras que Soraya representa una adopción persa y una variante de pronunciación. El nombre tiene otras variantes en diferentes idiomas: portugués Soraia, malayo Suraya, turco Süreyya, y en Afganistán la grafía Suraya es común, mientras que Tayikistán suele usar Surayyo. Estas formas mantienen la conexión con el Thurayya árabe original. Portadores notables e impacto cultural La popularidad moderna de Soraya en Europa proviene abrumadoramente de la princesa Soraya Esfandiary-Bakhtiari. Nacida en 1932, se casó con el Sha en 1951, pero el matrimonio terminó en divorcio siete años después. Luego vivió en Europa, moviéndose en círculos sociales de élite e incluso actuando en películas bajo el nombre de princesa Soraya. Su elegancia, belleza y trágica historia de amor cautivaron al público, lo que provocó un aumento en el uso del nombre en países como Francia, España, Italia y Alemania. En Irán, el nombre se mantuvo común y también fue llevado por la revolucionaria y política iraní Soraya Naderi. El campo literario incluye a Soraya M. Elpaty, una poeta siria contemporánea, aunque la presencia del nombre se extiende por Oriente Medio, el Norte de África y las regiones de mayoría musulmana. Distribución cultural y geográfica Hoy en día, Soraya se usa en áreas lingüísticas persas, francesas, portuguesas y españolas, a menudo como nombre femenino que refleja un deseo de belleza o cualidades estelares. La variante portuguesa Soraia es común en Brasil y Portugal. La forma árabe Thurayya aún se usa en países árabes, mientras que la turca Süreyya es una opción unisex. La prevalencia del nombre se correlaciona fuertemente con culturas musulmanas e influenciadas por el persa. Significado: "las Pléyades" (cúmulo estelar) Origen: Árabe (a través del persa) Portadores notables: Soraya Esfandiary-Bakhtiari (princesa), Isabel de Solís (princesa nazarí) Regiones de uso: Irán, España, Europa francófona, Portugal, Afganistán, Tayikistán, Turquía, mundo árabe Nombres relacionados: Thurayya, Suraya, Soraia, Süreyya Gramática: Nombre femenino