Sócrates
Masculino
Portuguese, Spanish
Significado y Origen
Sócrates es la forma española y portuguesa de Socrates, el nombre del filósofo clásico griego. El nombre griego original Σωκράτης (Sokrates) deriva de los elementos sos que significa "entero, ileso, seguro" y kratos que significa "poder", transmitiendo así el sentido de "poder inquebrantable" o "fuerza segura".
Significado Cultural
En el mundo de habla portuguesa, el nombre puede tener connotaciones filosóficas, pero se asocia más famosamente con Sócrates Brasileiro Sampaio de Souza Vieira de Oliveira (1954–2011), el icónico futbolista brasileño conocido monónimamente como Sócrates. Un centrocampista de habilidad excepcional, fue capitán de la selección brasileña de 1982, a menudo celebrada como uno de los mejores equipos que nunca ganó la Copa del Mundo. Sócrates también tenía un título de medicina, ganándose el apodo de "Doctor Sócrates", y fue activo en el movimiento de democratización política dentro del fútbol brasileño durante la dictadura militar.
El nombre de pila Sócrates es poco común en el uso moderno español y portugués fuera del ámbito de los aficionados al fútbol. En los países de habla hispana, el filósofo se menciona generalmente como Sócrates en las traducciones.
Advertencia
Los autores de artículos derivados de Wikipedia deben tener en cuenta las restricciones de longitud de la directiva actual.
Significado: Poder entero; fuerza segura (del griego sos "seguro" + kratos "poder")
Origen: Griego, transmitido a través del español y portugués
Tipo: Nombre de pila (masculino)
Regiones de uso: Portugal, Brasil, países de habla hispana (raro)