Saoul es una forma griega del nombre hebreo Saúl, utilizada principalmente en las traducciones de la Biblia al griego. En el Antiguo Testamento griego (Septuaginta), Saoul aparece como una transliteración del nombre hebreo Shaʾul, que significa "pedido" o "rogado" (del verbo hebreo shaʾal, "pedir"). Este nombre lo lleva famosamente el primer rey de Israel, Saúl, que según el Antiguo Testamento reinó antes de David. En el Nuevo Testamento griego se usan tanto Saoul como Saulos, este último quizá influido por la morfología griega, para referirse al apóstol Pablo, cuyo nombre original era Saulo de Tarso.EtimologíaEl nombre hebreo Shaʾul deriva del verbo shaʾal, que tiene el sentido de "pedir" o "solicitar". Esto encaja con la narrativa bíblica: en 1 Samuel 8, el pueblo de Israel pide a Dios un rey, y Saúl, cuyo nombre puede interpretarse como "el que fue pedido", es elegido para ser ese rey. La transliteración griega Saoul conserva la estructura bisílaba del nombre hebreo, en contraste con el doblete más helenizado Saulos, que puede reflejar la tendencia griega de añadir la terminación -os a nombres extranjeros.Contexto bíblico e históricoEn el Antiguo Testamento, Saúl (llamado Saoul en griego) es presentado como el hijo de Kis, de la tribu de Benjamín. Fue ungido por el profeta Samuel como el primer rey de Israel. Sin embargo, su reinado quedó marcado por la desobediencia a los mandatos de Dios, lo que llevó al rechazo de su dinastía. Tras su muerte en batalla contra los filisteos en Guilboa, fue sucedido por David (1 Samuel 31). En el Nuevo Testamento, Saulo de Tarso es conocido posteriormente como Pablo, apóstol de los gentiles. El uso de Saoul en versículos como Hechos 9:4 ("¡Saoul, Saoul!...") aplica la forma bíblica, aunque muchas traducciones al español usan el más familiar "Saulo".Uso y variantesSaoul no es un nombre de pila común en la actualidad, pero aparece en traducciones litúrgicas y bíblicas griegas. Su variante ortográfica Saulos se usa ocasionalmente en contextos académicos u obras teológicas. La raíz del nombre, Saúl, sigue siendo más frecuente en varios idiomas, como el inglés (Saul), el francés (Saül), el español (Saúl) y el finlandés (Sauli). Cabe destacar que la forma lituana Saulius es un nombre masculino común. Otros nombres relacionados incluyen el hebreo Shaul y el árabe Tālūt.Significado: "Pedido" del hebreo shaʾalOrigen: Transliteración griega del hebreo ShaʾulTipo: Bíblico, contexto principalmente griegoRegiones: Mundo histórico judío y cristiano