Rosalin es una variante medieval de Rosalind. El nombre Rosalind deriva en última instancia de los elementos del antiguo germánico hros que significa "caballo" y lind que significa "suave, flexible, tierno". Los normandos introdujeron este nombre en Inglaterra, aunque inicialmente no era común. Durante la Edad Media, su ortografía fue influenciada por la frase latina rosa linda ("rosa hermosa"), dando lugar a formas como Rosalin. El nombre fue popularizado por Edmund Spenser, quien lo usó en su poesía, y por William Shakespeare, quien lo usó para la heroína de su comedia As You Like It (1599). Las variantes relacionadas incluyen Rosaline, Rosalyn, Roselyn, Roslyn y Rosaleen. Los diminutivos incluyen Ros y Roz. En otros idiomas, el francés tiene Roseline y Roselyne, el alemán tiene Rosalinde, el germánico tiene Roslindis, el irlandés tiene Rosaleen y el español tiene Rosalinda.