Renāte es la forma femenina letona del nombre latino tardío Renatus, que significa "nacido de nuevo". Este nombre lleva fuertes connotaciones cristianas, refiriéndose al renacimiento espiritual a través del bautismo. En Letonia, se registró por primera vez como nombre de pila hacia finales del siglo XIX, probablemente adoptado bajo la influencia de la cultura alemana, en particular el nombre alemán Renate, del latín Renata.Etimología y contexto lingüísticoLa raíz de Renāte es el verbo latino renasci ("nacer de nuevo"), compuesto por el prefijo re- ("de nuevo") y nasci ("nacer"). La forma masculina Renatus (y la femenina Renata) fue utilizada por los primeros cristianos para simbolizar la nueva vida recibida a través del bautismo. Los cognados de Renāte están muy extendidos por Europa: Renata en español, Renáta en eslovaco, Renate en noruego, Renée en francés y Rena o Rene en inglés.Significado culturalRenāte es típico de los nombres femeninos letones que incorporan raíces extranjeras en el distintivo sistema morfológico letón, aquí con la terminación femenina -e. Según el Registro de Población de Letonia, al 21 de mayo de 2010, Renāte era el nombre de pila de 1876 personas en Letonia, lo que lo hace moderadamente popular.Puntos destacadosSignificado: "nacido de nuevo" (latín: Renatus/Renata)Origen: latín tardío, a través del alemánTipo: nombre femenino de pilaRegiones de uso: principalmente LetoniaCognados: Renata (español), Renate (alemán), Renée (francés)