Remiel es un nombre divino que aparece en algunas versiones del Antiguo Testamento como variante de Jeremiel. En la tradición bíblica, Jeremiel (o Remiel) es identificado como un arcángel en ciertos manuscritos latinos del libro apócrifo de 2 Esdras. El nombre proviene en última instancia de la raíz hebrea Yeraḥmeʾel, que significa "Dios tendrá piedad" (de raḥam "tener piedad" y ʾel "Dios"). A menudo se confunde con el ángel vigilante Ramiel del Libro de Enoc. Sin embargo, Remiel es distinto por ser un ángel santo y no caído, mientras que Ramiel (escrito Rāmîêl en etíope) es uno de los 19 vigilantes rebeldes que descendieron del Monte Hermón y corrompieron a la humanidad. El nombre Ramiel significa "trueno de Dios" del hebreo Raʿam (trueno) más El. En la literatura apocalíptica judía y cristiana posterior, estos nombres a veces se fusionan debido a variaciones en los manuscritos. Etimología Remiel se considera una variante de Jeremiel, transcrito del latín Hieremihel. El nombre base Jerahmeel (Yeraḥmeʾel) aparece en el Antiguo Testamento como nombre de varios personajes menores, y el mismo patrón teofórico se da en el nombre angelical: Jerahmeel → Jeremiel → Remiel. La truncación de la primera sílaba (Jer- convirtiéndose en R-) ocurrió gradualmente en la transmisión latina. Referencias Religiosas Notables Remiel se menciona principalmente en lo que se conoce como 2 Esdras (también llamado 4 Esdras), un apócrifo del Antiguo Testamento conservado primero en latín. Algunas familias de manuscritos medievales dan el nombre Remiel para el arcángel que interpreta ciertas visiones divinas a Esdras. Ocasionalmente se le enumera entre los arcángeles principales junto a Miguel, Gabriel, Uriel y Rafael. El Libro de Enoc (1 Enoc) describe a un ángel santo llamado Remiel que está a cargo de aquellos que resucitan de entre los muertos. Por tradición secundaria — a menudo debido a superposiciones de copistas — Remiel/Ramiel se menciona en la lista inicial de diecinueve vigilantes de Enoc. Sin embargo, la erudición original distingue a los dos: Remiel es santo, Ramiel es un vigilante caído. Comparaciones Culturales En la esfera más amplia de la angelología judía, la Leyenda Judeocristiana e Islámica también conoce a una figura llamada Jeremiel (griego Ιερεμιηλ) como uno de los siete arcángeles — a menudo identificado con Uriel en ciertas tradiciones. Los sinónimos y formas relacionadas incluyen Hieremihel (latín bíblico) y el ya mencionado Jeremiel. La ortografía alterna del nombre y su evolución reflejan una transmisión altamente fluida a través de los apócrifos cristianos griegos y latinos antiguos. Notas de Uso Como nombre de pila, Remiel persiste en un uso moderno limitado principalmente en culturas familiarizadas con los libros apócrifos/deuterocanónicos de la Biblia, especialmente familias de habla inglesa que encuentran el nombre en notas exegéticas o en literatura teológica atenta. Los editores de nombres tratan a Remiel como extinto excepto ocasionalmente revivido por devoción religiosa o, pertinentemente debido a su atractivo fonético, análogo a Ramiel (aunque menos común). El segmento de usos - solo Biblia en inglés - se aplica principalmente a contextos de lectura de apócrifos traducidos; Remiel nunca entró en los calendarios litúrgicos habituales. Significado interpretado: forma abreviada de Jeremiel; probablemente desarrollada por truncamiento Sentido último: Que Dios tenga piedad (hebreo) Forma / Origen filológico: Tradición latina judeo-helénica Hieremihel Tipo angelológico: Arcángel (etiqueta variante) Presencia geográfica: Transmisión patrística griega/latina Contraparte vigilante aliada: Ramiel - caído