Pharez es la transliteración al inglés del nombre hebreo Perez, utilizado en algunas traducciones de la Biblia como la Versión del Rey Jacobo (KJV). El nombre deriva de la raíz hebrea que significa "brecha, irrupción". Esta etimología proviene del dramático relato de su nacimiento: según Génesis 38, Pérez fue el hijo gemelo de Judá y su nuera Tamar. Relato Bíblico En el Libro del Génesis, tras la muerte de sus hijos Er y Onán, Judá no le dio a Tamar a su tercer hijo Selá en matrimonio. Para asegurar su derecho a la descendencia, Tamar se disfrazó de prostituta y quedó embarazada de Judá. Cuando se reveló su embarazo, Judá al principio la condenó, pero luego reconoció su sello, cordón y bastón, confesando: "Ella es más justa que yo" (Génesis 38). Durante el parto, la mano de Zera asomó primero y la partera le ató un hilo escarlata, pero Zera retiró la mano y Pérez nació primero. De ahí el nombre Pérez, que significa "brecha" o "irrupción" — se había abierto paso venciendo la pretensión de su hermano de ser el primogénito. Significado Histórico y Cultural Pérez es significativo como antepasado del Rey David, según se registra en Rut 4:18-22 y se detalla en la genealogía de Jesús en el Evangelio de Mateo. El linaje de Pérez a David estableció la importancia de este nombre dentro de la tribu de Judá. En la tradición judía posterior y en algunas fuentes etíopes, Pérez tiene fama de haberse convertido en rey de Persia, aunque esto no es bíblico. La grafía "Pharez" aparece en la KJV y se ha utilizado históricamente principalmente en contextos religiosos; refleja el griego Fares de la Septuaginta (que usa "Fares") adaptado al latín. Portadores Notables Aunque Pharez no es un nombre común hoy en día, aparece en las listas genealógicas bíblicas como hijo de Judá y Tamar. Debido a que se le considera un patriarca del linaje de David, el nombre se ha utilizado raramente como nombre de pila principalmente entre cristianos devotos o como homenaje a la herencia bíblica. Entre las personas notables que llevaron este nombre en la historia se incluye el ministro inconformista inglés del siglo XIX Pharez Nichols, y en tiempos modernos puede otorgarse como una elección bíblica poco común. Nombres Relacionados Las variantes incluyen Fares, utilizado en algunas versiones como la Vulgata Latina a través del griego, y Peretz, la forma hebrea moderna usada en Israel hoy como nombre de pila o apellido. En las versiones inglesas antiguas, la KJV usa "Pharez" de manera uniforme, mientras que las traducciones modernas prefieren "Perez". El nombre comparte su raíz con "perez" en hebreo bíblico, usado textualmente en contextos que describen una brecha. Significado: "brecha, irrupción" Origen: Hebreo, usado en traducciones inglesas de la Biblia Tipo: Nombre de pila, principalmente personaje del Antiguo Testamento Regiones de uso: Comunidades cristianas de habla inglesa (uso religioso)