Significado y Origen
Petruccio es un diminutivo medieval italiano de Pietro, la forma italiana de Pedro. El nombre se pronuncia [peˈtruttʃo] en italiano y es conocido internacionalmente principalmente a través de su forma anglicanizada, Petruchio, el protagonista masculino de la comedia de William Shakespeare La fierecilla domada (c. 1590–1594).
Etimología y uso histórico
El nombre raíz Pedro deriva del griego Πέτρος (Petros), que significa "piedra". En el Nuevo Testamento, Jesús dio al apóstol Simón el nombre de Cefas (arameo para "piedra"), que fue traducido como Petros al griego. Este nombre se extendió por las culturas cristianas debido a la prominencia del apóstol. La forma italiana, Pietro, se ha utilizado desde la Edad Media, produciendo diminutivos afectuosos como Petruccio. Aunque Petruccio era probablemente común en la Italia medieval y renacentista como nombre de pila, sus asociaciones modernas están fuertemente moldeadas por el personaje de Shakespeare.
Petruchio de Shakespeare
En La fierecilla domada, Petruccio (anglicanizado como Petruchio) viaja a Padua en busca de una novia rica. Acepta el reto de cortejar a la mordaz Kate Minola, ya que su padre ofrece una dote sustancial. Petruchio iguala el temperamento de Kate y supuestamente la "doma" mediante juegos psicológicos y privaciones, una trama que ha generado tanto elogios como controversia a lo largo de los siglos. Shakespeare tomó el nombre del personaje del diminutivo italiano, posiblemente a través de la tradición de la commedia dell'arte, donde aparecen nombres similares con diminutivo sufijado.
Significado cultural
Petruccio (a través de Petruchio) se ha convertido en un arquetipo del pretendiente masculino rudo y dominante en la literatura occidental. El nombre en sí, aunque raro como nombre de pila moderno, sigue siendo reconocible gracias a la obra de Shakespeare. En Italia, casi todos los portadores históricos del nombre estarían vinculados al período medieval o a homenajes literarios. Sus variantes abarcan muchas culturas: Pjetër en albanés, Botros o Boutros en copto, Butrus en árabe, Bedros en armenio y Petros en griego, todos cognados de Pedro.
Significado: Diminutivo de Pietro, que en última instancia significa 'piedra'
Origen: Italiano, cristiano medieval
Tipo: Nombre de pila (masculino)
Uso moderno: Muy raro como nombre de pila; famoso por Shakespeare en La fierecilla domada