Ofeliya es una forma azerí, rusa, ucraniana y búlgara de Ofelia. El nombre Ofelia proviene del griego ὠφέλεια (opheleia), que significa "ayuda, beneficio". Era un nombre griego antiguo raro, que fue redescubierto o recreado por el poeta Jacopo Sannazaro para un personaje de su poema Arcadia (1480).Shakespeare tomó prestado el nombre Ofelia para su obra Hamlet (1600), donde pertenece a la hija de Polonio y el posible interés amoroso de Hamlet. Ella finalmente se vuelve loca y se ahoga después de que Hamlet mata a su padre. A pesar de esta trágica asociación, el nombre se ha utilizado desde el siglo XIX y ha adquirido un aura poética y romántica en muchas culturas.En azerí, Ofeliya se usa como una transliteración directa del nombre inglés Ophelia, según lo registrado en Wikcionario. También aparece en las convenciones de nombres búlgaras, rusas y ucranianas, donde adapta el nombre literario clásico a las normas fonológicas y ortográficas locales. El nombre se encuentra en formas relacionadas en toda Europa, incluyendo el francés Ophélie, el español Ofelia y el portugués Ofélia.Significado: ayuda, beneficio (a través de Ofelia)Origen: griego, a través de la literatura shakesperianaTipo: nombre de pila, femeninoRegiones de uso: Azerbaiyán, Bulgaria, Rusia, Ucrania