Nga es un nombre femenino en vietnamita, derivado del carácter chino-vietnamita 娥 (nga), que significa "hermosa". En la cultura vietnamita, los nombres suelen tener significados poéticos y aspiracionales, y Nga refleja el deseo de elegancia y gracia. El carácter 娥 aparece en la literatura clásica china, notablemente como el nombre de Chang'e, la diosa de la luna, lo que otorga una resonancia celestial y mítica al nombre. Además de su uso como nombre de pila, Nga también es conocido como apellido entre la diáspora china del min oriental de la región de Fuzhou, particularmente en el sudeste asiático. El apellido se origina del carácter min del este 倪 (ngà̤) y se romaniza como Nga en el idioma min del este. Esta homofonía resalta la importancia del contexto tonal en vietnamita y las lenguas siníticas para distinguir significados. El nombre Nga ganó familiaridad geopolítica como la palabra vietnamita para Rusia (pronunciada Nga en vietnamita medio del norte), derivada del nombre chino 俄 (É) y, en última instancia, del antiguo eslavo oriental Rus'. Esta etimología, no relacionada con el nombre femenino, ilustra los diversos caminos interlingüísticos que han conformado el léxico multilingüe de Vietnam.