Mariam es una forma del nombre María utilizada en la Antiguo Testamento griego (Septuaginta) y en el Nuevo Testamento. En el Nuevo Testamento, aparecen tanto esta grafía como la variante Μαρία (María). El nombre deriva del nombre hebreo Miriam, cuyo significado es incierto pero posiblemente "amada" o "rebelde". Mariam también es la forma estándar de María en georgiano, armenio y malayo, así como una transcripción alternativa del árabe مريم (ver Maryam). Significado bíblico y religioso Como forma griega de Miriam, Mariam aparece en el Antiguo Testamento refiriéndose a la profetisa Miriam, hermana de Moisés y Aarón. Sin embargo, su portadora más notable en el Nuevo Testamento es María, la madre de Jesús, quien es llamada Mariam (o María) en los manuscritos griegos. Debido a esto, el nombre tiene una importancia inmensa en el cristianismo, particularmente en la ortodoxia oriental, donde se prefiere la forma griega. Es igualmente venerado en el islam, donde Maryam (مريم) es el nombre de la madre del profeta Isa (Jesús), y la sura 19 del Corán lleva su nombre. Distribución geográfica y lingüística Mariam aparece en numerosas tradiciones lingüísticas. En Armenia y Georgia, es la forma local más común de María. Entre los musulmanes de habla malaya (especialmente en Malasia e Indonesia), Mariam es estándar junto con Maryam. El nombre también aparece en muchos contextos europeos como una variante de María, pero sigue asociado particularmente con el cristianismo oriental y ortodoxo. Sus formas relacionadas incluyen diminutivos como Marika (georgiano) y variantes como Maryam (árabe) y Meriem (árabe magrebí). Portadores notables María, madre de Jesús – también conocida como Santa María o la Virgen María.Mariam Al-Mansouri – piloto de combate emiratí y primera mujer piloto de F-16 en los EAU.Mariam Razma – política australiana nacida en el Líbano. Datos clave Significado: forma de María, que proviene en última instancia del hebreo Miriam (posiblemente "amada" o "rebelde")Origen: Nuevo Testamento griego ΜαριάμTipo: nombre femenino de pilaRegiones de uso: árabe, armenio, georgiano, malayo, tradición bíblica griegaRelacionados: nombre hermano Maryam, formas María, Marika, Meriem