Lyubomyra es la forma femenina ucraniana de Lubomír. Deriva de los elementos eslavos ľuby 'amor' y mirŭ 'paz, mundo', codificando el deseo de una persona que trae paz amorosa. Mientras que la forma masculina Lyubomyr es más común en Ucrania, Lyubomyra sigue el patrón eslavo de terminaciones femeninas en -a. Entre las versiones del nombre en Europa del Este, Lyubomyra es cognado directo del búlgaro Lyubomira, el checo Lubomíra y el eslovaco Ľubomíra. El diminutivo búlgaro Lyubka deriva de la misma raíz. Como nombre arraigado en el vocabulario paneslavo, Lyubomyra probablemente fue revivida en tiempos modernos junto con los movimientos nacionales en la Ucrania de los siglos XIX y XX. Sigue siendo una expresión rara pero preciada del patrimonio cultural.