Liubov es una transcripción alternativa común del ruso Любовь (Lyubov) o del ucraniano Любов (Lyubov), ambos derivados del elemento eslavo ľuby que significa "amor". La forma rusa entró en la cultura como parte del trío Vera, Nadezhda, Lyubov (Fe, Esperanza, Amor), un calco de los nombres griegos de las santas mártires Fe, Esperanza y Caridad, cuyo culto fue especialmente popular en el cristianismo ortodoxo oriental.Etimología e HistoriaEl nombre Lyubov (del cual Liubov es una transliteración) es una traducción eslava directa del griego Agapē (Caridad). Fue una de las tres hermanas santas veneradas en la tradición ortodoxa oriental, con su día festivo celebrado el 17 de septiembre. Los tres nombres han permanecido entre los nombres femeninos rusos más tradicionales durante siglos, aunque Liubov (o Lyubov) ha fluctuado en popularidad.Variantes y DiminutivosLiubov tiene varias variantes ortográficas en escritura latina: Lioubov (transcripción de influencia francesa), Ljubov y Lubov (común en contextos ingleses). En ruso y ucraniano, el nombre se acorta frecuentemente a Lyuba o Luba, con formas cariñosas adicionales como Lyubochka. Entre los nombres relacionados en otras lenguas eslavas están el bielorruso Liubou, el búlgaro Lyuba y el esloveno Ljuba o Ljubica, aunque estos últimos suelen tener un origen independiente.Portadores NotablesLiubov (o Lyubov) ha sido llevado por numerosas personas notables. Entre ellas se encuentran: Lyubov Popova (1889–1924), una artista y diseñadora rusa de vanguardia;Lyubov Orlova (1902–1975), una célebre actriz y cantante soviética;Lyubov Dostoyevskaya (1869–1926), hija del novelista Fiódor Dostoyevski y escritora por derecho propio;Lyubov Sirota (nacida en 1956), una poeta y escritora ucraniana;Lyubov Golanchikova, una de las primeras pilotos femeninas rusas;Lyubov Sobol (nacida en 1987), una abogada y activista anticorrupción rusa. Estos portadores reflejan el amplio uso del nombre en los ámbitos artístico, literario y político.Significado: amorOrigen: Eslavo (calco religioso ruso/ucraniano del griego)Tipo: Nombre femenino de pila, originalmente un nombre teofóricoRegiones de uso: Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Bulgaria y entre las diásporas eslavas