Kata es una forma abreviada con un importante prestigio cultural en varios idiomas europeos: sirve como hipocorístico húngaro de Katalin, hipocorístico finlandés de Katariina, e hipocorístico croata de Katarina. Todos estos nombres provienen en última instancia del nombre griego Aikaterine, más conocido en su forma latinizada Katherine. El significado original es debatido, pero podría derivar del griego ἑκάτερος (hekateros) que significa "cada uno de los dos", de la diosa Hécate, o de una frase copta que significa "mi consagración de tu nombre". La reinterpretación cristiana primitiva asoció el nombre con el griego καθαρός (katharos), "puro", lo que influyó en el cambio ortográfico a Katharina. Como diminutivo compacto, Kata conserva la misma herencia multifacética, siendo a la vez breve y familiar en registros informales.