Karel es un nombre de pila masculino utilizado principalmente en checo, neerlandés y esloveno, que sirve como forma local de Carlos. El nombre Carlos proviene de la raíz germánica que significa "hombre" (de *karlaz), aunque algunas teorías lo asocian con *harjaz que significa "ejército". A través de Carlomagno, el nombre se convirtió en sinónimo de realeza, influyendo en lenguas eslavas como el checo král y el ruso король. Etimología y significado Karel es la adaptación neerlandesa, checa y eslovena de Carlos. En checo y esloveno se pronuncia con dos sílabas, mientras que en neerlandés a menudo se asemeja al original. El nombre tiene los mismos significados centrales de "hombre libre" (según interpretaciones medievales) o "hombre del ejército" (según la etimología alternativa). Importancia cultural e histórica En la República Checa, Karel ha sido históricamente popular: en 2006, casi 125 000 personas llevaban este nombre, ocupando el puesto 13 en general. Sin embargo, su frecuencia entre los recién nacidos ha disminuido desde principios de la década de 2000. Entre los checos famosos se incluyen Karel Čapek, el escritor que acuñó la palabra "robot", el compositor Karel Svoboda y el futbolista Karel Brückner. En los Países Bajos, Karel aparece con menos frecuencia pero sigue siendo una variante tradicional; un notable portador neerlandés es Karel Appel, un artista del grupo CoBrA. Entre los eslovenos, el nombre es utilizado notablemente por el lingüista Karel Štrekelj y el estadista Karel Bavšek. Variantes y formas relacionadas Las formas masculinas relacionadas incluyen el neerlandés Carel, el esloveno Karlo (también georgiano) y Karol (variedad eslovena). Las contrapartes femeninas en estos idiomas incluyen el neerlandés Carla, Carlijn, Carola, Carolien y Karlijn, así como el checo Karla. Las lenguas escandinavas y otras presentan Karlo, Karl y Carl. Significado: "hombre libre" u "hombre del ejército" Origen: germánico (a través del latín Carolus) Tipo: Nombre de pila Regiones de uso: República Checa, Países Bajos, Eslovenia Relacionado: {{placeholder}} no utilizado