Jóna es un nombre femenino utilizado en Islandia y las Islas Feroe. Es la forma islandesa y feroesa de Joanna, que en última instancia se remonta al nombre hebreo Yohanan (יוחנן), que significa "Yahvé ha sido misericordioso" — la misma raíz que Juan. El nombre Joanna aparece en el Nuevo Testamento cristiano como el nombre de una seguidora de Jesús, a menudo identificada como la esposa de Chuza, mayordomo de Herodes. Del latín Iohanna, pasó al griego como Ἰωάννα (Ioanna) y se extendió por Europa en innumerables formas. Contexto cultural en el Norte En Islandia y las Islas Feroe, Jóna funciona como contraparte de varios nombres masculinos: el islandés Jóhann y Jón, y el feroés Jóhannes, Jóannes y Jógvan. Estas formas masculinas a menudo superan a su equivalente femenino en popularidad tradicional. Según las leyes patronímicas islandesas, las niñas llamadas Jóna recibirían "/name/jo10na" como base matronímica; según Wiktionary, su hijo se apellidaría Jónuson y su hija Jónudóttir. En formas variantes, Jónína también aparece en Islandia, pero Jóna sigue siendo la forma continental más simple y directa. Portadoras notables y nombres relacionados Aunque los registros exactos son escasos, el nombre aparece moderadamente en Islandia y las Feroe. En la costumbre feroesa, Jón lo empareja como nombre masculino. Existe una entrada claramente diferente en eslovaco, donde Jóna (pronunciado yoh-nah) aparece como apellido masculino que significa "Juan", derivado del húngaro Jónás. Pero como nombre finlandés, raro o desconocido, Jóna como apellido eslavo es una corriente diferente, aunque homógrafa. Conexiones globales Jóna ocupa un lugar claro en la red de versiones femeninas de Juan. Es cognado con el griego Ioanna, el polaco Joanna, el vasco Jone, el ucraniano Zhanna, e incluso las adaptaciones nativas estadounidenses Shavon y Shavonne. Todos comparten el significado 'Dios es misericordioso'. Dado que Yahvé es una fuente temática potente Yahvé, la raíz más temprana conserva un profundo ADN religioso dentro de cada traducción. Significado: "Dios" es misericordioso (forma femenina de Juan) Origen: Hebreo bíblico, a través del latín y el griego Tipo: Nombre de pila (femenino) Regiones principales: Islandia y las Islas Feroe