Israhel es la forma latina de Israel, utilizada en el Antiguo Testamento latino (la Vulgata).EtimologíaEl nombre deriva del hebreo יִשְׂרָאֵל (Yisraʾel), que significa "Dios contiende", de las raíces שָׂרָה (sara) "contender" y אֵל (ʾel) "Dios". Según Génesis 32:28, el patriarca Jacob luchó con un ángel y fue renombrado Israel como resultado.Antecedentes lingüísticosIsrahel es una ortografía alternativa del latín Isrāēl. Aparece en inglés antiguo, tomado del latín, donde se pronunciaba /ˈis.rɑ.xel/. En latín clásico, el nombre se pronunciaba [ɪsˈraː.(ɦ)eːɫ], con la h reflejando probablemente la he hebrea (ה) en el tetragrámaton o la consonante interna del nombre. La ortografía con h era común en manuscritos medievales. La entrada de Wiktionary enumera la palabra como obsoleta en inglés, apareciendo simplemente como una variante ortográfica en textos históricos.La declinación latina es mixta: a veces indeclinable (Isrāhēl), a veces un sustantivo de tercera declinación (Isrāhēlis, etc.). Esto refleja los intentos de ajustar el nombre hebreo a la gramática latina.Formas relacionadasLos cognados incluyen el hebreo bíblico Yisra'el, el hebreo moderno Yisrael y el español Israel. Los diminutivos en inglés son Isi, Issy e Izzy.Significado: "Dios contiende"Origen: Hebreo, a través del latínTipo: Nombre de pilaRegiones de uso: Biblia latina, textos medievales