Evgeniya es una forma búlgara de Eugenia y una transcripción alternativa del ruso Евгения (véase Yevgeniya). El nombre tiene sus raíces en el griego Εὐγενία (Eugenia), la forma femenina de Εὐγένιος (Eugenios), que deriva de εὐγενής (eugenes), que significa "bien nacido" – compuesto por los elementos eu ("bueno") y genes ("nacido").