Esmael es un nombre de pila persa y árabe, la forma persa habitual de Ismael, así como una transcripción árabe alternativa del nombre. Corresponde al nombre inglés Ishmael, que deriva del hebreo Yishmaʿel, que significa “Dios escuchará”. El nombre aparece tanto en el Antiguo Testamento como en el Corán, donde Ismael (Ismail en árabe) es el primogénito de Abraham. En Génesis 16:11, un ángel le dice a Agar que su hijo se llamará Ismael porque el Señor ha oído su aflicción. En la tradición islámica, Ismael es un profeta y el ancestro tradicional del pueblo árabe. Significado Histórico El portador histórico más destacado del nombre Esmail es Ismaíl I (1487–1524), el fundador del Imperio safávida en Irán. Estableció el chiismo duodecimano como religión del estado y unificó las diversas regiones de Irán bajo un solo gobierno por primera vez en siglos. Su reinado marcó un período crucial en la historia iraní, y el nombre Esmail ganó una gran popularidad en las regiones de habla persa como resultado. Variantes y Uso El nombre tiene muchas variantes en distintos idiomas: Esmaeel y Esmaeil en persa; Ismael muy extendido en español/portugués y como variante en Filipinas y otras regiones católicas; Isma‘il en árabe clásico; Ismail en turco, urdu y muchos otros idiomas; y Ismaeel también usado en comunidades musulmanas de habla inglesa. En Azerbaiyán, la forma İsmayıl es común, mientras que en el Magreb también aparece Ismaïl influenciado por el francés. El nombre sigue siendo particularmente popular en Irán, el mundo árabe, el sur de Asia (especialmente India, Pakistán y Bangladés), Turquía y entre las comunidades musulmanas a nivel mundial. Significado Cultural y Religioso En la Biblia hebrea, Ismael es también el nombre del asesino de Guedalías (2 Reyes 25:25). Fuera de contextos religiosos, el nombre Ismael fue utilizado notablemente por Herman Melville para el narrador de su novela Moby-Dick de 1851. Sin embargo, debido a las asociaciones predominantemente islámicas de la forma Esmail, es mucho más común en países de mayoría musulmana. Significado: “Dios escuchará” Origen: Hebreo, a través del persa/árabe Tipo: Nombre de pila Regiones de uso común: Irán, mundo árabe, sur de Asia, Turquía