Éireann es un nombre femenino de origen irlandés, derivado directamente de la palabra irlandesa para Irlanda. Específicamente, proviene del caso genitivo de Éire, el nombre moderno en irlandés de la isla y la República de Irlanda. Éire a su vez evolucionó del irlandés antiguo Ériu, el nombre de una diosa gaélica de la soberanía y la tierra. Por lo tanto, el nombre Éireann está profundamente conectado con la identidad irlandesa, la mitología y la geografía.Éireann se anglicaniza comúnmente como Erin, lo que significa que Éireann puede considerarse una variante irlandesa menos común y más auténtica de Erin. Mientras que Erin se ha popularizado, especialmente entre la diáspora irlandesa en Estados Unidos, Canadá y Australia desde mediados del siglo XX, Éireann sigue siendo un nombre irlandés más directo y tradicional. La construcción del caso genitivo en gaélico, del que deriva Éireann, se utiliza para expresar posesión o asociación: "de Irlanda", por lo que el nombre significa esencialmente "(de) Irlanda".En la mitología irlandesa, Ériu (de la cual Éire es una forma posterior) era una de las tres diosas (junto con Banba y Fódla) que prometieron a los milesios (los antepasados de los gaélicos) que Irlanda llevaría su nombre. Según la leyenda, el nombre Ériu pasó a aplicarse a la propia tierra. Así, el nombre Éireann carga ese peso mitológico antiguo, vinculando a una portadora directamente con la diosa soberana de Irlanda.Aunque no está bien documentado el pico exacto de uso de Éireann en Irlanda o en otros lugares, su forma anglicanizada Erin experimentó un notable aumento en los países de habla inglesa desde mediados de la década de 1950, a menudo como una elección patriótica por parte de familias con raíces irlandesas. Han surgido la grafía Eryn y otras variantes como Eryn y Arin, pero Éireann conserva la síneadh fada (acento) sobre la 'E' inicial en su forma irlandesa, enfatizando su integridad lingüística y su expresión contemporánea del orgullo nacional irlandés.