Caifás es la forma latinizada griega de Kaiafas (Καϊάφας), un nombre muy probablemente de origen arameo. En el Nuevo Testamento, Caifás es el sumo sacerdote que preside el juicio de Jesús ante el Sanedrín y desempeña un papel clave en su condena. El nombre completo que da el historiador Josefo es José ben Caifás, lo que indica que Caifás era un apellido o apodo. El sumo sacerdote judío del siglo I fue nombrado por el procurador romano Valerio Grato, tras la destitución de Simón ben Camito. EtimologíaLa etimología de Caifás es incierta pero se remonta a la forma aramea Qayyafa, que posiblemente significa 'piedra' o 'roca'. Alternativamente, fuentes rabínicas posteriores sugieren significados como 'fabricante de cestas' (de qūppah 'cesta') o 'el mono' (hakKof en la Mishná Pará 3:5). El Talmud da formas alternativas: Kuppai (Talmud babilónico) y Nekifi (Talmud de Jerusalén). Estas reflejan posibles juegos de palabras o corrupciones del original. Portadores notablesEl portador más notable es José ben Caifás, sumo sacerdote de Israel desde el 18 al 36 d. C., según consta en el Nuevo Testamento. Caifás es retratado en los Evangelios de Mateo, Lucas y Juan como organizador de la trama para matar a Jesús, teniendo un papel central en el juicio del Sanedrín. Fuera del Nuevo Testamento, las fuentes primarias sobre su vida incluyen los escritos de Josefo. Importancia cultural y religiosaCaifás adquirió una connotación negativa en la tradición cristiana debido a su papel adversario en la narración de la Pasión. El nombre ha permanecido en el discurso académico y teológico como figura clave del periodo tardío del Segundo Templo y antagonista en la teología cristiana. Las discusiones lingüísticas se centran en su posible etimología aramea y sus variaciones en la literatura rabínica. Nombres relacionadosLa forma griega directa del nombre es Kaiafas, tal como aparece en el texto bíblico griego. Caifás es la forma latinizada utilizada en traducciones, incluida la Biblia en español. Significado: Posiblemente 'piedra' o 'fabricante de cestas'Origen: ArameoTipo: Nombre de pilaRegiones de uso: Bíblico (Judea, siglo I d. C.)Significancia: Sumo sacerdote en el Nuevo Testamento, involucrado en el juicio de Jesús