Significado y Origen
Belén es la forma española de Belén, el nombre de la localidad de Judá donde nacieron el rey David y Jesús. El nombre proviene del hebreo בֵּית־לֶחֶם (Beṯ-leḥem), que significa "casa de pan", y entró al español a través del español antiguo Bellem, Beldeem, Belleem, en último término del griego antiguo Βηθλεέμ y del hebreo.
En los países de habla hispana, Belén es principalmente un nombre femenino, aunque también es el nombre español de la ciudad de Belén. A menudo se asocia con el belén navideño, que en español se llama belén o belenero. El nombre ganó popularidad por primera vez como nombre de pila en el mundo hispanohablante, especialmente en España y América Latina, y a menudo se elige por su significado religioso.
Si bien el nombre raíz David no tiene relación en cuanto a significado —deriva de una raíz hebrea que significa "amado"—, la conexión compartida puede seguirse a través de la tradición bíblica. Sin embargo, Belén se sostiene por sí mismo como un topónimo que se convirtió en nombre personal.
Entre las personas notables llamadas Belén se incluyen la actriz española Belén Rueda y la jugadora argentina de hockey sobre césped Belén Succi. El nombre también se usa en otras lenguas romances y ocasionalmente en contextos de habla inglesa.
Variantes y formas relacionadas
Nombres relacionados incluyen el italiano Bethlem y el francés Bethléem, pero Belén es la adaptación española estándar.
Significado: Casa de pan; también topónimo
Origen: Hebreo, a través del griego y el español antiguo
Tipo: Nombre femenino; también nombre de lugar
Regiones de uso: España, Latinoamérica