Ajan es un nombre masculino albanés. Es un préstamo del nombre Ayan 2, que tiene orígenes y significados distintos. En kazajo y azerbaiyano, Ayan deriva de la palabra árabe ʿiyān que significa "claro, obvio, revelación", proveniente en última instancia de la raíz ʿayn que significa "ver". Si bien el nombre se considera femenino en Azerbaiyán, se da a varones en Kazajistán. Los nombres albaneses a menudo se extraen tanto del vocabulario indígena como de las tradiciones islámicas debido a los vínculos históricos del país con el Imperio otomano. Ajan, como una albanización directa del Ayan de origen árabe, demuestra cómo los nombres viajan y se adaptan a través de las fronteras lingüísticas, a menudo cambiando su asociación de género.