Aidana es un nombre femenino kazajo compuesto por dos elementos: ai que significa "luna" y dana que significa "sabio", dando juntos el significado de "luna sabia". Los componentes del nombre reflejan las capas culturales túrquica y persa presentes en la onomástica kazaja. La primera parte, ai, es una palabra túrquica común para "luna", mientras que dana es de origen persa, denotando sabiduría, inteligencia o conocimiento. Esta fusión ejemplifica el intercambio lingüístico histórico a lo largo de la Ruta de la Seda. Una variante de Aidana es Aydana, que transmite el mismo significado. Aunque no es común fuera de Asia Central, Aidana es un nombre kazajo distintivamente moderno que armoniza cualidades celestiales e intelectuales.