Grigorii is the medieval Slavic form and a variant transcription of the Russian name Grigoriy (Григорий), which itself derives from the Latin Gregorius, ultimately from the Late Greek Gregorios (Γρηγόριος), meaning "watchful" or "alert." This etymology points to a quality highly valued in early Christian communities, where the name gained popularity through saints and church leaders.