Certificate of Name
Barbare
Feminine
Georgian
Meaning & Origin
Barbare is the Georgian form of Barbara, a name with a long and storied history. Barbara itself derives from the Greek word βάρβαρος (barbaros), meaning "foreign" or "non-Greek," originally an onomatopoeic term for the unintelligible speech of non-Greeks, who sounded to Greek ears like they were saying "bar-bar." Despite this somewhat negative etymology, the name gained immense popularity in the Christian world due to the legendary Saint Barbara, a 3rd-century martyr. Etymology and Linguistic Roots The name Barbare follows the pattern of many Christian names that were adapted into Georgian vernacular. In Georgian, the name is pronounced with a distinct accent and often retains the original Greek stress. The adaptation reflects the historical influence of Greek and later Orthodox Christian traditions on Georgian naming customs. As a feminine given name, Barbare has been commonly used across Georgia, particularly among those honoring the saint. Cultural and Religious Significance Saint Barbara is one of the most venerated saints in Orthodox Christianity, and in Georgia, she holds a special place. Her feast day, December 4, is celebrated with religious services and traditions. According to legend, Barbara was a beautiful young woman who converted to Christianity against her father Dioscorus's wishes. She was imprisoned and ultimately killed by him after refusing to renounce her faith. Her father was then struck dead by lightning. Barbara is considered the patron saint of architects, geologists, stonemasons, and artillerymen—trades associated with protection from lightning and safe construction. The legend of Saint Barbara was especially popular in the Byzantine Empire and Western Christendom during the Middle Ages, and it traveled along trade routes to the Caucasus. In Georgia, her story was adapted into liturgical texts and icons, making Barbare a name associated with faithfulness and strength. Notable Bearers Throughout Georgian history, several prominent women have borne the name Barbare. One notable figure is Princess Barbare of Georgia (18th century), a daughter of King Erekle II, who was known for her charitable work and education patronage. In modern times, Barbare Jorjadze (19th-20th century, actress and writer) is celebrated for her contributions to Georgian literature. Additionally, Barbare Beradze (born 1994), a Georgian footballer, has brought the name into contemporary sports. Distribution and Variants While Barbare is specific to Georgia, the name exists in many forms across languages: Varvara in Russian, Barbora in Slovak, Bára in Czech, and Bara
Back