Signification & Histoire
Agabus est le nom d'un prophète chrétien primitif apparaissant dans le Nouveau Testament, dérivé du grec Agabos, qui est lui-même une forme hellénisée du nom hébreu Hagab, signifiant « criquet ». Le nom est probablement à l'origine un surnom ou pseudonyme, reflétant les associations modestes ou humbles de l'insecte dans le Proche-Orient ancien.
Récits bibliques et traditionnels
Selon le Livre des Actes, Agabus était un prophète de Jérusalem qui se rendit à Antioche pour annoncer une prophétie de grave famine dans tout le monde romain (Actes 11:27-28). Plus tard, il se lia symboliquement les mains et les pieds avec la ceinture de Paul pour prédire l'emprisonnement de Paul à Jérusalem (Actes 21:10-11). Il est traditionnellement compté parmi les soixante-dix (ou soixante-douze) disciples envoyés par Jésus dans l'Évangile de Luc (Luc 10:1-24). Dans certaines traditions chrétiennes, en particulier au sein de l'Église orthodoxe orientale, Agabus est vénéré comme un saint et on dit qu'il a été martyrisé par lapidation.
Contexte linguistique
La forme grecque Agabos retranscrit le nom araméen et hébreu Chagav, qui signifie directement « sauterelle ». Le passage de ce sens littéral à un nom personnel suit un schéma observé dans d'autres noms de l'Ancien Testament tels que Nahum (« consolateur ») ou Débora (« abeille »). Le nom apparaît dans les Écritures exclusivement sous sa forme grecque, reflétant l'environnement linguistique du mouvement chrétien primitif.
- Signification : « Criquet » ou « sauterelle » (de l'hébreu/araméen Ḥagab)
- Origine : Proche-Orient ancien (Grec, hébreu, via la Bible)